ПРОТОКОЛ

02.08.2010 година, град КОТЕЛ

РАЙОНЕН СЪД град КОТЕЛ, в публично заседание наказателен състав на втори август, през две хиляди и десета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЙОВКА БЪЧВАРОВА

ЧЛЕНОВЕ: ………………………………. ……………………………….

СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: …………………….

…………………

секретар С.П.…………………………………………………..…….........................

прокурор …………………. ……………………………….……............................................

сложи за разглеждане докладваното от Председателя ЙОВКА БЪЧВАРОВА ЧНД № 115 по описа на РС Котел за 2010 г.

Съдът открива съдебното заседание по ЧНД № 115/2010 г. по описа на РС Котел.

На поименното повикване в 13:30 часа се явиха:

Заинтересованата страна Н.Х.А., редовно призован, явява се лично.

Съдът ДАВА ХОД на съдебната поръчка и СНЕ САМОЛИЧНОСТТА на призованото лице:

Н.Х.А., български гражданин, роден на *** ***, със средно образование, собственик на фирма ЕТ „Н.А.-Н.”, разведен, неосъждан, постоянен адрес с. Малко село, ЕГН **********.

Съдът ВРЪЧИ на лицето изпратените от турския съд документи в оригинал и с превод на български език, а именно обосновано определение по досие № 2007/125, решение № 2010/96 и опис на РП № 2007/1520 на Първи основен наказателен съд гр. Одрин, Р Турция.

Лицето се запозна с връчените му документи и удостовери с подписа си извършеното връчване:

Подпис: ………..

(Н.А.)

След връчването на документите на чуждия съд, съдът счита, че съдебната поръчка е изчерпана, поради което делото следва да се прекрати.

Ръководен от горното, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 115/2010 г. на РС Котел, образувано съдебна поръчка - връчване на съдебни книжа, като ИЗПЪЛНЕНА.

ДА СЕ ИЗПРАТЯТ до Министерство на правосъдието два преписа от настоящия протокол.

ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание, което приключи в 13:45.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР:

Р А Й О Н Е Н С Ъ Д К О Т Е Л

тел.: 0453 / 4 24 76; тел./факс 0453 / 4 20 05; e-mail: sad.kotel@gmail.com

Изх. № 115/2010

02.08.2010 г.

До

МИНИСТЕРСТВО на ПРАВОСЪДИЕТО

На Ваш изх. № 99-758/10 от 01.07.2010 г.

ПРИЛОЖЕНО, връщаме Ви изпълнена съдебната поръчка, изпратена от Първи

основен наказателен съд гр. Одрин, Р Турция.

На призованото лице се връчиха изпратените от Вас документи (изпратени в

един екземпляр на български език и един екземпляр на турски език), ведно с два заверени преписа от протокола от проведеното съдебно заседание.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

(ЙОВКА БЪЧВАРОВА)

СЕКРЕТАР:

(С.П.)